1
00:00:01,835 --> 00:00:03,671
♪ إم تي في ♪
2
00:00:03,771 --> 00:00:06,107
[فيسك] هذه هي الحرب.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,886
- [هاري] جان، أين أنت؟
- ماذا حدث؟
4
00:00:09,910 --> 00:00:12,846
انظر إليَّ. علينا أن نذهب. الآن.
5
00:00:12,946 --> 00:00:14,382
[أليس] إنهم في حالة تحرك.
6
00:00:15,216 --> 00:00:16,283
[كيفن] هل تعرف مدى صعوبة ذلك
7
00:00:16,284 --> 00:00:17,818
لقد كنا نعمل أنا وهاري
8
00:00:17,918 --> 00:00:19,763
- للحفاظ على السلام؟
- [كونراد] والدتك لم تفعل ذلك
9
00:00:19,787 --> 00:00:21,821
إعطاء الأمر. لقد كان أنا.
10
00:00:21,822 --> 00:00:24,291
نحن في حالة حرب! نحن سنفعل
أخرجوا هؤلاء الملاعين
11
00:00:24,292 --> 00:00:27,294
واحداً تلو الآخر...هم
أصدقائهم، عائلاتهم.
12
00:00:27,295 --> 00:00:29,129
[مايف] إذن، هناك حرب مستمرة.
13
00:00:29,130 --> 00:00:31,331
دارت سيرافينا
قبالة إلى أنتويرب
14
00:00:31,332 --> 00:00:33,466
مع طن من النقود،
نقودنا لا تقل عن ذلك للشراء
15
00:00:33,467 --> 00:00:37,405
المسيح يعرف ماذا منه
المسيح يعرف من، مع بريندان.
16
00:00:37,538 --> 00:00:39,373
أحضرهم إلى المنزل يا هاري.
17
00:00:39,473 --> 00:00:40,640
[جينا] يمكننا الهرب.
18
00:00:40,641 --> 00:00:41,742
انظر لي في العيون
19
00:00:41,875 --> 00:00:42,986
وأخبرني أنك تحب حياتك!
20
00:00:43,010 --> 00:00:44,178
لا يتعلق الأمر دائمًا بذلك.
21
00:00:44,278 --> 00:00:45,845
[مايف] أريد أن أقدم لك
22
00:00:45,846 --> 00:00:47,415
غصن زيتون.
23
00:00:47,515 --> 00:00:49,750
يمكنك أن تفعل ما تريد به
تلك العاهرة الصغيرة اللقيطة،
24
00:00:49,883 --> 00:00:52,185
ولكن إذا لمست شعرة
على رأسي بريندان،
25
00:00:52,186 --> 00:00:53,986
ثم أنت وأنا
لم يعد الأصدقاء.
26
00:00:53,987 --> 00:00:55,623
<ط> وأنت تعرفك
لا أريد ذلك.
27
00:01:01,395 --> 00:01:02,830
لا، لا!
28
00:01:05,499 --> 00:01:08,102
[تسريع المحرك]
29
00:01:13,040 --> 00:01:15,041
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
30
00:01:15,042 --> 00:01:17,278
♪
31
00:01:24,352 --> 00:01:26,154
[يُغلق باب ثقيل]
32
00:01:31,925 --> 00:01:34,094
[الديوك بندقية]
33
00:02:04,158 --> 00:02:06,327
♪
34
00:02:17,971 --> 00:02:19,840
- [رنين الهاتف]
- [أنين الكلب]
35
00:02:20,608 --> 00:02:22,676
[هاري] كونراد، أنا هاري.
36
00:02:22,776 --> 00:02:25,313
لقد وصلت للتو إلى هنا.
في الأساس، الجميع ماتوا.
37
00:02:26,146 --> 00:02:27,447
ليس هناك أي علامة على بريندان
38
00:02:27,448 --> 00:02:28,816
أو سيرافينا.
39
00:02:28,916 --> 00:02:30,318
يشبه المغاربة
40
00:02:30,418 --> 00:02:31,485
كانوا متورطين.
41
00:02:31,585 --> 00:02:32,786
كيف علمت بذلك؟
42
00:02:32,886 --> 00:02:34,655
<ط> أنا أنظر إلى
ميت الآن.
43
00:02:35,589 --> 00:02:37,100
حصلت على السلحفاة القديمة
وشم على رقبته.
44
00:02:37,124 --> 00:02:40,127
مما يعني أنه اليوسفي.
45
00:02:40,228 --> 00:02:42,496
[كونراد] إنهم يسيطرون
أرصفة أنتويرب.
46
00:02:42,630 --> 00:02:44,732
[هاري] أنا متوجه إلى هناك الآن.
47
00:02:46,500 --> 00:02:49,101
أحضرهم إلى المنزل يا هاري.
48
00:02:49,102 --> 00:02:52,005
- أحضر أطفالي إلى المنزل.
- [مايف تبكي]
49
00:02:52,139 --> 00:02:53,973
سأكون على اتصال.
50
00:02:53,974 --> 00:02:55,676
[مايف تبكي]
51
00:02:55,776 --> 00:02:57,177
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
52
00:02:57,445 --> 00:02:59,779
♪
53
00:02:59,780 --> 00:03:02,015
[البكاء]
54
00:03:07,288 --> 00:03:10,858
[تسريع المحرك]
55
00:03:16,397 --> 00:03:18,031
[رنين الخط]
56
00:03:18,131 --> 00:03:19,832
- [ريتشي] مرحبًا؟
- ريتشي.
57
00:03:19,833 --> 00:03:21,201
قمة الصباح لك.
58
00:03:21,335 --> 00:03:22,570
لقد عقدنا صفقة.
59
00:03:22,670 --> 00:03:23,671
هل فعلنا؟
60
00:03:23,771 --> 00:03:25,239
لقد أعطيتك سيرافينا.
61
00:03:25,339 --> 00:03:26,874
وأخذتها، شكرًا لك.
62
00:03:26,974 --> 00:03:28,509
بالإضافة إلى التأمين.
63
00:03:28,609 --> 00:03:30,778
الآن استمع إلي،
أنت الوغد كوكني.
64
00:03:30,878 --> 00:03:34,347
إذا لمست شعرة واحدة
على رأسي بريندان،
65
00:03:34,348 --> 00:03:35,549
أنا...
66
00:03:35,683 --> 00:03:36,917
اللعنة قبالة.
67
00:03:37,017 --> 00:03:39,519
♪ "ستاربورستر" بقلم
فونتين دي سي ♪
68
00:03:39,520 --> 00:03:41,688
اللعنة! اللعنة!
69
00:03:41,689 --> 00:03:44,425
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
70
00:03:45,259 --> 00:03:47,428
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
71
00:03:47,528 --> 00:03:49,563
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪
72
00:03:49,697 --> 00:03:52,532
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪
73
00:03:52,533 --> 00:03:55,035
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪
74
00:03:55,135 --> 00:03:57,281
♪ أريد الداعية و
حبوب منع الحمل، أريد أن أبارك بها ♪
75
00:03:57,305 --> 00:03:59,640
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪
76
00:03:59,740 --> 00:04:02,610
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، الحرف الأول؟ ♪
77
00:04:02,743 --> 00:04:04,544
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪
78
00:04:04,545 --> 00:04:06,879
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل دراسي فيه ♪
79
00:04:06,880 --> 00:04:09,382
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪
80
00:04:09,383 --> 00:04:12,085
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪
81
00:04:12,185 --> 00:04:14,588
♪ أريد مضيق القرش و
جد لي مكانًا لأوقف فيه السيارة ♪
82
00:04:14,722 --> 00:04:16,689
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪
83
00:04:16,690 --> 00:04:19,359
♪ بعض النجوم حول الصنع
أشعر بالسلام ♪
84
00:04:19,360 --> 00:04:20,661
♪ بطريقة ما ♪
85
00:04:20,761 --> 00:04:22,362
♪ جولة مجانية ♪
86
00:04:22,363 --> 00:04:24,231
<ط> ♪ كوكبة
حصلت على تطور فيه ♪
87
00:04:24,332 --> 00:04:26,533
♪ بالنسبة إلى كائن نهج المجموعة (GPO) وجميعه
الضربات فيه ♪
88
00:04:26,534 --> 00:04:31,038
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪
89
00:04:32,005 --> 00:04:35,976
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪
90
00:04:36,877 --> 00:04:41,815
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪
91
00:04:43,884 --> 00:04:46,854
[غناء الطيور]
92
00:04:54,928 --> 00:04:56,964
ما الأمر مع نان؟
93
00:05:01,969 --> 00:05:04,137
بريندان وسيرافينا
تم اختطافها.
94
00:05:04,237 --> 00:05:06,039
هل تلك أخبار جيدة أم سيئة؟
95
00:05:07,941 --> 00:05:09,577
[تنهدات]
96
00:05:11,144 --> 00:05:14,948
[الباب يفتح، يغلق]
97
00:05:15,048 --> 00:05:17,150
[كونراد] من كان يعلم
كانوا في أنتويرب؟
98
00:05:17,284 --> 00:05:19,520
أنا وأنت.
99
00:05:19,620 --> 00:05:23,123
هاري، أوهارا، بول.
100
00:05:23,223 --> 00:05:25,993
- بيلا، جان.
- جان؟
101
00:05:26,093 --> 00:05:29,095
نعم. نعم، قالت بيلا
أن هاري أخبرها وجان
102
00:05:29,096 --> 00:05:31,131
حيث كان ذاهبا.
103
00:05:31,231 --> 00:05:33,600
كيكو، زوسيا.
104
00:05:33,601 --> 00:05:35,802
أمي، بالطبع. وإيدي.
105
00:05:35,803 --> 00:05:38,372
[تبكي مايف]
106
00:05:40,474 --> 00:05:41,975
- [يغلق الباب]
- [تشهق ميف]
107
00:05:42,075 --> 00:05:44,344
شخص ما باعهم.
108
00:05:45,579 --> 00:05:47,980
شخص يعرف
كانوا هناك.
109
00:05:47,981 --> 00:05:49,315
نعم.
110
00:05:49,316 --> 00:05:52,453
كنا نقول ذلك فقط.
111
00:05:54,254 --> 00:05:56,757
هذه ليست حرب بعد الآن.
112
00:05:58,859 --> 00:06:01,461
هذه حرب نووية.
113
00:06:01,462 --> 00:06:03,597
[غناء الطيور]
114
00:06:05,433 --> 00:06:08,035
- مرحبا.
- أهلاً.
115
00:06:08,168 --> 00:06:10,070
قهوة؟
116
00:06:10,170 --> 00:06:12,706
لم أكن أعتقد أنه مسموح لي.
117
00:06:12,806 --> 00:06:15,242
عائلة هاري.
118
00:06:15,375 --> 00:06:16,944
إذن أنت كذلك.
119
00:06:19,012 --> 00:06:21,515
الخبر السيئ هو...
120
00:06:21,615 --> 00:06:23,182
الذي يضعك في خطر مميت.
121
00:06:23,183 --> 00:06:25,052
[جينا تسخر]
122
00:06:25,152 --> 00:06:26,754
والآن أحذرك،
123
00:06:26,887 --> 00:06:29,890
أنا أصنع أفضل فنجان قهوة
هذا الجانب من البحر الأيرلندي.
124
00:06:31,425 --> 00:06:34,861
السؤال هو
حصلت على المعادن؟
125
00:06:34,862 --> 00:06:37,831
لا، أنا جيد. شكرًا لك.
126
00:06:39,833 --> 00:06:41,935
تناسب نفسك.
127
00:06:46,874 --> 00:06:48,942
[رنين الهاتف، طنين]
128
00:06:52,112 --> 00:06:53,547
[بكاء] جان، لقد ضاجعتني.
129
00:06:53,647 --> 00:06:55,549
<ط> لماذا؟ ماذا حدث؟
130
00:06:55,649 --> 00:06:57,884
لا أعرف ماذا أفعل.
131
00:06:57,885 --> 00:06:59,419
أليس، هل أنت بخير؟
132
00:06:59,520 --> 00:07:01,888
هل يمكنني أن أسألك أ
خدمة ضخمة، ضخمة؟
133
00:07:01,889 --> 00:07:04,558
هل يمكنك مقابلتي
لمدة ساعة فقط؟
134
00:07:05,626 --> 00:07:07,761
[تنهدات] أنا في كوتسوولدز.
135
00:07:07,895 --> 00:07:09,696
[يبكي]
136
00:07:09,697 --> 00:07:12,933
من فضلك، جان، أنا
يمكن أن يأتي إليك.
137
00:07:13,033 --> 00:07:15,735
هناك... هناك
حانة في القرية
138
00:07:15,736 --> 00:07:17,437
تسمى أسلحة فوكلاند.
139
00:07:17,538 --> 00:07:20,974
<ط> سأكون هناك. شكرا
أنت كثيرًا يا جان.
140
00:07:21,074 --> 00:07:22,476
سوف أراك هناك في الساعة 1:00.
141
00:07:22,576 --> 00:07:25,178
- [بيلا] جان؟
- يجب أن أذهب. آسف، آسف.
142
00:07:28,281 --> 00:07:30,350
إسقاط الميكروفون.
143
00:07:31,251 --> 00:07:32,653
[بيلا] منظفتك.
144
00:07:32,753 --> 00:07:34,121
- ماريا؟
- نعم.
145
00:07:34,221 --> 00:07:37,724
هل يمكنني الحصول على رقمها؟ لنا
استقال عندما المنزل...
146
00:07:37,725 --> 00:07:41,161
حسنًا... [يسخر] بشكل مفهوم.
147
00:07:41,261 --> 00:07:43,930
نعم بالتأكيد. سأرسل لك رسالة نصية.
148
00:07:43,931 --> 00:07:45,465
ممتاز. شكرًا.
149
00:07:47,501 --> 00:07:49,341
[أوهارا] انظروا، القذارة
لقد تم حتى ثقوبنا
150
00:07:49,436 --> 00:07:51,038
منذ ما قبل آرتشي.
151
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
الآن مع آرتشي
يهتز الجسم،
152
00:07:52,906 --> 00:07:54,440
اختفاء تومي,
153
00:07:54,441 --> 00:07:57,276
ناهيك عن فرون
مشكلة السيارة الاخيرة,
154
00:07:57,277 --> 00:07:59,912
لدينا حرارة علينا
كما لم يحدث من قبل.
155
00:07:59,913 --> 00:08:02,349
أعني أن تخميني هو فيسك
لديه وحدة مخصصة،
156
00:08:02,449 --> 00:08:05,585
العمل 24/7 لكسر
العائلتين
157
00:08:05,586 --> 00:08:06,919
مرة واحدة وإلى الأبد.
158
00:08:06,920 --> 00:08:10,190
نعم، حسنًا، كل ما في الأمر أنني
يمكن أن أقول لذلك ...
159
00:08:10,290 --> 00:08:12,159
حظا سعيدا سخيف. [ضحكة مكتومة]
160
00:08:12,292 --> 00:08:14,728
[يسخر] ميف.
161
00:08:14,828 --> 00:08:17,798
وهذا من شأنه أن يكون خبرا سيئا
في أفضل الأوقات.
162
00:08:17,898 --> 00:08:19,833
وهذا الصباح بعيد عن ذلك.
163
00:08:21,268 --> 00:08:23,036
والأمر يزداد سوءا.
164
00:08:24,638 --> 00:08:27,174
اعتقال هاري,
بريندان وسيرافينا
165
00:08:27,274 --> 00:08:29,843
الحصول على رفع في أنتويرب
166
00:08:29,943 --> 00:08:32,045
تشير جميعها إلى
نفس الشيء اللعين.
167
00:08:32,746 --> 00:08:35,648
هناك فأر في هذه العائلة.
168
00:08:35,649 --> 00:08:38,284
♪ تشغيل موسيقى غريبة ♪
169
00:08:38,285 --> 00:08:40,353
[كونراد] 1984، إ
كان في الدعك،
170
00:08:40,487 --> 00:08:41,954
العمل على شيف.
171
00:08:41,955 --> 00:08:44,456
لقد صممت هذا
172
00:08:44,457 --> 00:08:47,660
إلى نقطة حادة دقيقة جداً
173
00:08:47,661 --> 00:08:49,128
لمدة شهر الآن.
174
00:08:49,129 --> 00:08:50,764
وزميلي في الزنزانة، يخيفني.
175
00:08:50,864 --> 00:08:55,535
والآن يحصل على غرفة
مع جهاز تلفزيون ومرحاض.
176
00:08:55,636 --> 00:08:59,873
أقضي ستة أسابيع في الحبس الانفرادي و
سنة فوق عقوبتي.
177
00:08:59,973 --> 00:09:03,577
عندما أخرج في
1988، وجدت الفأر.
178
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
آه، كان جدا
تفاجأت برؤيتي.
179
00:09:05,646 --> 00:09:08,916
وأنا أجلسه هناك
على الكرسي القديم،
180
00:09:09,016 --> 00:09:11,350
وأحصل على التلفزيون المرن،
181
00:09:11,351 --> 00:09:13,353
وأنا ربطت يديه
182
00:09:13,453 --> 00:09:15,756
وقطع لسانه.
183
00:09:15,856 --> 00:09:19,426
ومن ثم أذهب إلى
المطبخ، أحضر ملعقة،
184
00:09:19,559 --> 00:09:21,762
وأطعمه عينيه.
185
00:09:23,864 --> 00:09:25,865
وبعد ذلك،
186
00:09:25,866 --> 00:09:28,568
لقد قطعت حلق الفأر.
187
00:09:34,842 --> 00:09:37,010
[تسريع المحرك]
188
00:09:39,079 --> 00:09:41,380
هاري. نعم، هذا أنا، هذا أنا.
189
00:09:41,381 --> 00:09:43,349
¿Qué pasa?
190
00:09:43,350 --> 00:09:45,753
[هاري] أنا في
الاحواض. تعليق.
191
00:09:49,089 --> 00:09:50,690
هل من أخبار عن أسرى الحرب؟
192
00:09:50,691 --> 00:09:52,558
ليس بعد.
193
00:09:52,559 --> 00:09:54,226
حصلت على هذا الرقم بالنسبة لك.
194
00:09:54,227 --> 00:09:56,163
ماريا. منظف هاري.
195
00:09:56,263 --> 00:09:59,299
- حسنًا. شكرًا لك.
- سأرسلها لك.
196
00:09:59,399 --> 00:10:02,302
هل ستقول
لي لماذا تريد ذلك؟
197
00:10:05,138 --> 00:10:06,473
لا.
198
00:10:12,545 --> 00:10:15,282
[رنين الهاتف]
199
00:10:18,986 --> 00:10:20,052
نعم؟
200
00:10:20,053 --> 00:10:21,822
أنطوان، هذا أنا.
201
00:10:21,922 --> 00:10:23,422
لقد حدث بعض التقدم.
202
00:10:23,423 --> 00:10:25,343
<ط> أجرى والدي اتصالا
مع وزير الداخلية،
203
00:10:25,425 --> 00:10:27,093
ووزير الداخلية
متحمس لمقابلتك
204
00:10:27,094 --> 00:10:28,796
لمناقشة اقتراحك.
205
00:10:28,896 --> 00:10:30,497
الجواب هو لا.
206
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
هل هناك مشكلة؟
207
00:10:32,599 --> 00:10:35,234
المشكلة يا سيدة.
هاريجان، هو الذي أرسلته
208
00:10:35,235 --> 00:10:37,705
كلبك المهاجم ليأكلني حياً
209
00:10:38,772 --> 00:10:40,283
أنا أعطيك آخر
فرصة هنا، أنطوان.
210
00:10:40,307 --> 00:10:41,707
لو لم تكن قد حاولت
ليمارس الجنس معي،
211
00:10:41,775 --> 00:10:42,909
هذا لم يكن ليحدث.
212
00:10:42,910 --> 00:10:44,311
الدرس هو:
213
00:10:44,444 --> 00:10:45,946
لا تحاول العبث معي
214
00:10:46,046 --> 00:10:48,481
لأن هناك على الاطلاق
لا شيء يدعو للقلق.
215
00:10:49,416 --> 00:10:52,185
أريد تخفيض 50%.
216
00:10:53,186 --> 00:10:55,956
هل تحاول أن
يمارس الجنس معي، أنطوان؟
217
00:10:57,124 --> 00:10:58,992
[كيفن] مرحبا.
218
00:10:59,092 --> 00:11:00,694
هل هذه ماريا؟
219
00:11:00,794 --> 00:11:03,429
مرحبًا، أنا كيفن هاريجان.
220
00:11:03,430 --> 00:11:05,264
نعم هذا صحيح،
صديق هاري.
221
00:11:05,265 --> 00:11:07,701
عشرين بالمئة. هذا كل شيء.
222
00:11:07,835 --> 00:11:10,871
<ط> سأتصل بك غدا
مع الزمان والمكان.
223
00:11:11,004 --> 00:11:13,240
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
224
00:11:19,012 --> 00:11:22,549
هل تمكنت من ذلك
تحقق من هذا الاسم بالنسبة لي؟
225
00:11:22,649 --> 00:11:24,384
[ماريا عبر الهاتف]
آه، نعم، لقد فعلت ذلك.
226
00:11:24,517 --> 00:11:28,287
<ط> اسمه روسبي. آلان روسبي.
227
00:11:28,288 --> 00:11:30,057
حسنًا. و اه،
228
00:11:30,157 --> 00:11:32,192
ما هو الاسم و
عنوان دار الرعاية؟
229
00:11:32,292 --> 00:11:36,764
إنها محكمة ميدو ستون.
سأرسل لك العنوان في رسالة نصية.
230
00:11:36,864 --> 00:11:39,131
- جميل. حسنًا، شكرًا لك.
- لا توجد مشكلة.
231
00:11:39,132 --> 00:11:41,769
- اعتني بنفسك يا ماريا. الوداع.
- إلى اللقاء.
232
00:11:42,602 --> 00:11:44,003
[نقرات الهاتف]
233
00:11:44,004 --> 00:11:45,873
- [يغلق الباب]
- لا...
234
00:11:45,973 --> 00:11:48,308
لا، لا! [صرخات]
235
00:11:51,711 --> 00:11:53,914
♪
236
00:11:58,085 --> 00:12:00,287
[زقزقة العصافير]
237
00:12:05,325 --> 00:12:08,228
[صرير البوابة]
238
00:12:15,002 --> 00:12:17,369
بول، ادخل.
239
00:12:17,370 --> 00:12:18,939
نعم، تفضل.
240
00:12:19,039 --> 00:12:21,474
جان يغادر العقار.
241
00:12:22,776 --> 00:12:24,411
اتبعها.
242
00:12:32,085 --> 00:12:33,954
[إيدي] حسنًا، أمي
يعوض فقط.
243
00:12:34,054 --> 00:12:35,187
إنها تعاملني وكأنني ما زلت في الثانية عشرة من عمري.
244
00:12:35,188 --> 00:12:36,555
يمكن أن يكون أسوأ.
245
00:12:36,556 --> 00:12:38,390
وأبي...
246
00:12:38,391 --> 00:12:39,759
انه ليس هنا أبدا.
247
00:12:39,860 --> 00:12:43,729
وعندما يكون كذلك فهو ليس كذلك.
248
00:12:43,730 --> 00:12:45,132
نعم، أخبرني عن ذلك.
249
00:12:45,265 --> 00:12:46,899
وكأنني أعرف إذا كنت بحاجة إليه..
250
00:12:46,900 --> 00:12:49,970
وكأنني في حاجة إليه حقًا..
251
00:12:50,070 --> 00:12:52,672
من المستحيل أن يكون هناك.
252
00:12:52,772 --> 00:12:55,875
كان من المفترض أن أفعل
شهادة الثانوية العامة الخاصة بي الآن.
253
00:12:55,876 --> 00:12:59,746
جاء والدي وانتزعني الحق
من امتحان علم النفس الخاص بي.
254
00:12:59,847 --> 00:13:01,547
لقد عملت حقا
سخيف من الصعب على ذلك،
255
00:13:01,548 --> 00:13:03,715
والآن كل شيء
ذهبت للتو ليمارس الجنس.
256
00:13:03,716 --> 00:13:06,486
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
257
00:13:06,619 --> 00:13:08,822
[الثرثرة غير واضحة]
258
00:13:17,230 --> 00:13:18,798
- آسف.
- آسف.
259
00:13:18,899 --> 00:13:20,300
شكرًا.
260
00:13:20,400 --> 00:13:21,768
يا.
261
00:13:22,802 --> 00:13:24,771
شكرا لحضوركم.
262
00:13:24,872 --> 00:13:26,273
[جان] ماذا حدث؟
263
00:13:26,373 --> 00:13:27,975
لذلك نهض،
264
00:13:28,075 --> 00:13:30,177
خرج من السرير
للذهاب إلى الحمام.
265
00:13:31,011 --> 00:13:32,744
وكما فعل، فهو بمهارة
266
00:13:32,745 --> 00:13:35,114
دفع هاتفه
تحت وسادته.
267
00:13:35,115 --> 00:13:36,283
[جان] أوه.
268
00:13:36,383 --> 00:13:38,750
وأنا جالس هناك،
269
00:13:38,751 --> 00:13:40,786
والاستماع إليه وهو يتبول،
270
00:13:40,787 --> 00:13:43,956
وأنا-ألتقط هاتفه
وأنا وضعت في كلمة المرور الخاصة به
271
00:13:43,957 --> 00:13:46,026
وهناك هذا النص.
272
00:13:47,794 --> 00:13:51,331
رده، ردها، رده.
273
00:13:51,464 --> 00:13:53,633
كل ذلك يتم بينما نحن
الجلوس في السرير معا،
274
00:13:53,733 --> 00:13:56,169
بعد أن أعددت له قهوته.
275
00:13:56,303 --> 00:13:59,438
- لماذا لم تواجهه؟
- سأفعل، أنا...
276
00:13:59,439 --> 00:14:02,108
أنا فقط بحاجة إلى 30
دقائق مع هاتفه
277
00:14:02,109 --> 00:14:05,045
حتى أتمكن من الحصول على القصة كاملة.
278
00:14:06,346 --> 00:14:08,814
هذا سخيف فظيع.
279
00:14:08,815 --> 00:14:10,517
♪ موسيقى مشوقة ♪
280
00:14:10,617 --> 00:14:12,152
[تسريع المحرك]
281
00:14:26,533 --> 00:14:28,268
[الثرثرة غير واضحة]
282
00:14:28,368 --> 00:14:30,603
[ينطفئ المحرك]
283
00:14:32,906 --> 00:14:34,473
حسنًا يا شباب.
284
00:14:34,474 --> 00:14:36,276
من منكم يعرف اليوسفي؟
285
00:14:37,777 --> 00:14:39,913
هل تعرف يوسفي؟
286
00:14:40,047 --> 00:14:42,215
أين رئيسك يا صديقي؟
287
00:14:42,315 --> 00:14:44,350
- هل أنت مجرم؟
- [تذمر]
288
00:14:44,351 --> 00:14:47,153
- أنت سخيف تبدو وكأنها واحدة.
- [رجال يتحدثون العربية]
289
00:14:47,154 --> 00:14:49,389
هل تريد ثقبًا في سترتك؟
290
00:14:50,390 --> 00:14:51,258
اللعنة هل ستذهب؟!
291
00:14:51,391 --> 00:14:53,293
[يبدأ المحرك، الدورات]
292
00:14:55,895 --> 00:14:59,099
[صراخ الإطارات]
293
00:15:08,375 --> 00:15:09,909
[صراخ الإطارات]
294
00:15:19,052 --> 00:15:20,253
[صراخ الإطارات]
295
00:15:21,121 --> 00:15:23,790
إلى أين أنت ذاهب أيها العاهرة؟
296
00:15:24,992 --> 00:15:28,228
رئيسك. أين هو؟
297
00:15:29,262 --> 00:15:31,298
يمكن أمك وأبوك
اذكر ثلاثة من رفاقك؟
298
00:15:31,431 --> 00:15:34,101
أمي تستطيع. أبي، بأي حال من الأحوال.
299
00:15:34,201 --> 00:15:36,235
والدي لم يتمكن من اختياري
زملائه خارج التشكيلة.
300
00:15:36,236 --> 00:15:37,869
[يضحك بهدوء]
301
00:15:37,870 --> 00:15:40,440
ثم أتيت إلى هنا
بهذا القدر و...
302
00:15:41,541 --> 00:15:43,143
لا أعرف.
303
00:15:44,377 --> 00:15:45,979
فقط أشعر قليلا...
304
00:15:47,047 --> 00:15:48,948
ماذا؟
305
00:15:49,049 --> 00:15:50,817
ضائع.
306
00:15:55,255 --> 00:15:57,957
[أليس] لذا، ما الذي يجلبه
بنا إلى كوتسوولدز؟
307
00:15:58,058 --> 00:16:00,226
حسنًا. قصة طويلة.
308
00:16:00,227 --> 00:16:02,762
من فضلك قل لي أنك
وجود علاقة غرامية.
309
00:16:02,862 --> 00:16:04,131
[كلاهما يضحك]
310
00:16:04,231 --> 00:16:06,732
لا، بضعة أيام فقط.
311
00:16:06,733 --> 00:16:08,767
فقط أنت وهاري؟
312
00:16:08,768 --> 00:16:10,703
- وجينا.
- أوه، لطيف.
313
00:16:10,803 --> 00:16:14,307
- أين تقيم؟
- كونراد، في الواقع.
314
00:16:14,441 --> 00:16:17,777
الرئيس. الثعلب الفضي.
315
00:16:17,877 --> 00:16:21,447
- مم، أنت محظوظ.
- مم.
316
00:16:21,448 --> 00:16:23,483
إذن، هل هاري هناك الآن؟
317
00:16:24,351 --> 00:16:27,987
كما تعلمون، أود أن مقابلته.
318
00:16:28,855 --> 00:16:31,790
لقد ذهب هاري إلى الخارج.
319
00:16:31,791 --> 00:16:33,592
أين ذهب؟
320
00:16:33,593 --> 00:16:36,629
أنتويرب. [يسخر]
321
00:16:36,729 --> 00:16:38,865
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
322
00:16:41,601 --> 00:16:43,670
[السعال، الغرغرة]
323
00:16:45,738 --> 00:16:48,708
[الدردشة القريبة]
324
00:16:48,841 --> 00:16:52,412
[رجال يتحدثون العربية]
325
00:16:56,883 --> 00:16:58,551
[الرجال يصرخون]
326
00:17:15,735 --> 00:17:18,138
[الرجال يصرخون]
327
00:17:21,708 --> 00:17:23,743
♪ نبض الموسيقى ♪
328
00:17:23,843 --> 00:17:25,478
[صراخ غير واضح]
329
00:17:29,816 --> 00:17:31,584
[يصرخ الرجل]
330
00:17:34,154 --> 00:17:35,888
فاس-ص، فاس-ص.
331
00:17:40,160 --> 00:17:42,061
[رجل] من فضلك.
332
00:17:45,398 --> 00:17:46,899
<ط> أوفيرير. أوفرير. مفتوح.
333
00:17:46,999 --> 00:17:48,268
يفتح.
334
00:17:52,439 --> 00:17:54,907
[الرجال يصرخون]
335
00:18:15,027 --> 00:18:16,463
[يصرخ الرجل]
336
00:18:18,365 --> 00:18:20,433
[يصرخ]
337
00:18:20,700 --> 00:18:23,670
♪
338
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
[تناثر الأشياء]
339
00:18:45,925 --> 00:18:47,259
[تنفس خشن]
340
00:18:47,260 --> 00:18:48,695
[ضعيف] من أنت؟
341
00:18:58,805 --> 00:19:02,175
بريندان وسيرافينا هاريجان.
342
00:19:04,477 --> 00:19:06,713
أين هم؟
343
00:19:08,448 --> 00:19:10,450
[كونراد] إنه ليس هاري.
344
00:19:11,284 --> 00:19:12,451
[مايف] إذا كنت متأكدًا جدًا،
345
00:19:12,452 --> 00:19:13,986
لماذا لديك
تبعته زوجته؟
346
00:19:14,086 --> 00:19:16,422
لماذا ذهبت لوضع
مخيف عليها؟
347
00:19:16,423 --> 00:19:18,957
- في منزلها؟
- كيف تعرف ذلك؟
348
00:19:18,958 --> 00:19:21,728
أوه، أنا أعرف كل شيء.
349
00:19:21,828 --> 00:19:24,130
- [جري الماء]
- كما تعلم،
350
00:19:24,231 --> 00:19:26,032
في بعض الأحيان عندما تكون
بالقرب من شخص ما،
351
00:19:26,165 --> 00:19:28,300
عندما تثق بهم،
352
00:19:28,301 --> 00:19:31,838
لا يمكنك رؤية ما هو صحيح
أمام أنفك.
353
00:19:36,008 --> 00:19:38,745
هل تتلاعبين بي يا ميف؟
354
00:19:40,046 --> 00:19:43,683
هل هذا نوع من
اللعبة التي تلعبها؟
355
00:19:43,783 --> 00:19:45,718
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
356
00:19:47,387 --> 00:19:49,120
انظر، لم أستطع أن أقول هذا
أمام الآخرين،
357
00:19:49,121 --> 00:19:51,858
مع كل ذلك أنت
تعرف، أن الحديث الفئران
358
00:19:51,958 --> 00:19:53,360
- تحلق حولها.
- اه.
359
00:19:53,493 --> 00:19:55,495
[تنهدات]
360
00:19:56,563 --> 00:19:57,964
ماذا حدث؟
361
00:19:59,399 --> 00:20:01,768
حصلت على رسالة نصية من ريتشي.
362
00:20:03,169 --> 00:20:05,705
- وأنت تقول لي هذا الآن؟
- نعم.
363
00:20:05,838 --> 00:20:07,172
هل حصلت على رسالة نصية من ريتشي؟
364
00:20:07,173 --> 00:20:09,208
نعم، قلت للتو أنني فعلت.
365
00:20:09,309 --> 00:20:12,111
- متى؟
- ما أهمية ذلك؟
366
00:20:13,313 --> 00:20:16,983
ماذا قال؟
367
00:20:17,817 --> 00:20:19,286
لقد حصل عليهم.
368
00:20:20,052 --> 00:20:23,489
لقد حصل على بريندان.
369
00:20:23,490 --> 00:20:25,592
يا يسوع.
370
00:20:27,760 --> 00:20:30,397
و سيرافينا ؟
371
00:20:30,497 --> 00:20:33,031
سخيف ... اللعنة ،
372
00:20:33,032 --> 00:20:34,833
أنت صغير...
373
00:20:34,834 --> 00:20:39,406
أقول لك، هذا
سخيف... [يصرخ]
374
00:20:43,042 --> 00:20:44,876
ميف.
375
00:20:44,877 --> 00:20:46,512
تمام.
376
00:20:46,513 --> 00:20:49,048
أرني النص.
377
00:20:51,250 --> 00:20:53,953
[يتلعثم]
378
00:20:54,086 --> 00:20:56,489
أنت لا تصدقني؟
379
00:20:59,959 --> 00:21:02,228
أرني النص.
380
00:21:06,132 --> 00:21:08,468
أعني، هل تقول، كونراد،
381
00:21:08,568 --> 00:21:11,504
- أنك لا تصدقني؟
- هاه.
382
00:21:14,441 --> 00:21:17,977
حسنًا، بالطبع سأظهر لك...
383
00:21:19,612 --> 00:21:21,913
..ولكنها ستكون الأخيرة
الشيء الذي أظهره لك دائمًا،
384
00:21:21,914 --> 00:21:24,617
لأن الثاني
تفقد الثقة بي
385
00:21:24,717 --> 00:21:26,418
هي الثانية هذه العائلة
386
00:21:26,419 --> 00:21:28,955
- يتحول إلى غبار.
- [يفتح الباب]
387
00:21:29,956 --> 00:21:32,257
لقد حصلت على هاري على مكبر الصوت.
388
00:21:32,258 --> 00:21:34,226
إنهم في أمستردام.
389
00:21:35,562 --> 00:21:38,598
يا يسوع، لا تخبر
أنا المكسيكيون.
390
00:21:38,698 --> 00:21:40,367
ريتشي لم يتمكن من الحصول على
إلى أنتويرب في الوقت المناسب ،
391
00:21:40,467 --> 00:21:42,067
لذلك يطلق عليه اسم لوبيز.
392
00:21:42,068 --> 00:21:44,403
<ط>دعا لوبيزيس
المغاربة، المغاربة،
393
00:21:44,404 --> 00:21:46,605
لقد رفعوها و
أخذهم إلى المطار
394
00:21:46,606 --> 00:21:48,607
خارج أمستردام مباشرةً.
395
00:21:48,608 --> 00:21:50,977
يمتلكهم الكارتل.
396
00:21:51,077 --> 00:21:53,946
سأكون في
المطار خلال ساعتين.
397
00:21:57,016 --> 00:21:59,886
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
398
00:22:02,288 --> 00:22:04,491
[التنفس المصفى]
399
00:22:17,169 --> 00:22:20,072
[إجهاد بريندان]
400
00:22:25,545 --> 00:22:27,714
[اجهاد]
401
00:22:27,814 --> 00:22:29,181
[زفير]
402
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
لا تفعل ذلك.
403
00:22:41,461 --> 00:22:43,195
[تسريع المحرك]
404
00:22:44,363 --> 00:22:46,899
[كيفن] إن عائلة لوبيز لديها
مستودع بالميناء الغربي.
405
00:22:47,033 --> 00:22:48,234
انها مثل قلعة سخيف.
406
00:22:48,334 --> 00:22:49,512
نعم، حسنا، هناك خيار واحد.
407
00:22:49,536 --> 00:22:51,037
أنا أتحدث مع خايمي
408
00:22:51,137 --> 00:22:52,905
ويقدمونه طويلا على النار.
409
00:22:53,039 --> 00:22:55,279
أخبر خايمي لوبيز آرتشي أنه فعل ذلك
بدلا من ذلك قطع الكرات الخاصة به
410
00:22:55,307 --> 00:22:56,576
من كسر الخبز
411
00:22:56,676 --> 00:22:59,345
- مع آل هاريجانز.
- محادثات المال!
412
00:22:59,446 --> 00:23:01,247
نحن بحاجة للوصول إلى خايمي.
413
00:23:01,380 --> 00:23:02,820
الوحيد منا
من يستطيع ربما
414
00:23:02,849 --> 00:23:04,816
فعلت ذلك كان ارشي.
415
00:23:04,817 --> 00:23:07,420
واجه الأمر يا أبي. لقد مارس الجنس هذا.
416
00:23:07,520 --> 00:23:10,557
في سبيل الله يا رجل!
هل ستدع الرجل يفكر؟
417
00:23:15,828 --> 00:23:16,863
[يغلق الباب]
418
00:23:16,963 --> 00:23:18,196
[أليس] شكرًا لك
419
00:23:18,197 --> 00:23:19,632
يناير
420
00:23:19,732 --> 00:23:20,832
لماذا؟
421
00:23:20,833 --> 00:23:22,134
لا أعلم، أنا...
422
00:23:22,234 --> 00:23:25,004
أنا-أشعر وكأنني فعلت
صنع صديقا.
423
00:23:25,638 --> 00:23:28,074
صديق حقيقي.
424
00:23:28,841 --> 00:23:31,310
- التقط.
- [ضحكة مكتومة]
425
00:23:34,313 --> 00:23:36,115
انا بحاجة الى وي.
426
00:23:36,215 --> 00:23:37,583
مشروب آخر؟
427
00:23:37,584 --> 00:23:39,919
محبوب. نعم.
428
00:23:40,019 --> 00:23:42,121
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
429
00:23:45,224 --> 00:23:46,826
[رنين الهاتف]
430
00:23:57,436 --> 00:23:59,771
[تنهدات]
431
00:23:59,772 --> 00:24:02,041
[إيدي] أنت تعلم
كيفية ركوب الخيل؟
432
00:24:02,141 --> 00:24:03,742
[جينا] لم أفعل ذلك أبدًا
حتى لمست واحدة.
433
00:24:03,743 --> 00:24:07,514
جيد. أنا أكره الطيور هورسي.
434
00:24:10,817 --> 00:24:13,285
أنا أكره الكثير من الأشياء، حقا.
435
00:24:13,385 --> 00:24:15,321
الكثير من الناس.
436
00:24:16,155 --> 00:24:17,724
لكن ليس أنت.
437
00:24:18,958 --> 00:24:20,793
أنت بخير.
438
00:24:24,163 --> 00:24:27,166
الجميع في المدرسة
اعتقدت أنني كنت مثلي الجنس.
439
00:24:29,468 --> 00:24:31,504
فعلت، لبعض الوقت.
440
00:24:34,206 --> 00:24:36,008
لكن انا فقط...
441
00:24:36,108 --> 00:24:37,510
ماذا؟
442
00:24:39,045 --> 00:24:42,381
- حساس.
- [السعال]
443
00:24:43,182 --> 00:24:46,652
الجحيم اللعين. [السعال]
444
00:24:46,653 --> 00:24:48,020
هل تعتقد أنني سميكة؟
445
00:24:48,120 --> 00:24:49,655
ماذا؟
446
00:24:49,656 --> 00:24:52,024
"أنا حساس فقط."
447
00:24:52,925 --> 00:24:54,159
"أنا تائه."
448
00:24:54,160 --> 00:24:56,529
"أبي ليس هنا أبداً."
449
00:24:56,629 --> 00:24:57,897
انه حقا ليس كذلك.
450
00:24:58,030 --> 00:24:59,330
يطلق عليه النسخ المتطابق.
451
00:24:59,331 --> 00:25:02,101
لقد قمت بالشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE) بالكامل
بالطبع العمل على ذلك.
452
00:25:02,201 --> 00:25:05,204
أنت تحجمني، قل لي ماذا
تعتقد أنني أريد أن أسمع،
453
00:25:05,304 --> 00:25:07,639
وأنتقل إلى الهريسة
وتمتص الديك الخاص بك.
454
00:25:07,640 --> 00:25:09,341
[ضحكة مكتومة]
455
00:25:09,441 --> 00:25:11,810
يستحق المحاولة.
456
00:25:11,811 --> 00:25:13,045
نعم.
457
00:25:13,179 --> 00:25:15,582
إذا كان نوعي هو قطرات عديمة الفائدة.
458
00:25:24,824 --> 00:25:28,094
[أليس] لقد كنت كذلك دائمًا
ينجذب إلى الأولاد السيئين.
459
00:25:28,227 --> 00:25:30,262
[ضحكة مكتومة] ماذا عنك؟
460
00:25:30,396 --> 00:25:32,163
هل هاري فتى سيء؟
461
00:25:32,164 --> 00:25:33,733
عيسى.
462
00:25:33,833 --> 00:25:35,101
[يضحك بهدوء] لا أعرف.
463
00:25:35,201 --> 00:25:37,368
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
464
00:25:37,369 --> 00:25:39,138
[يمسح الحلق] اه، أفترض
465
00:25:39,238 --> 00:25:41,874
هذا ما حصل
لي في هذه الفوضى.
466
00:25:41,974 --> 00:25:43,374
انظر، لا يمكننا مساعدته.
467
00:25:43,375 --> 00:25:45,912
أعتقد أنها الأفلام.
468
00:25:46,012 --> 00:25:49,548
لا أحد يكتب أفلامًا عنه
مسح الكمية سخيف.
469
00:25:49,649 --> 00:25:53,285
- [يضحك]
- كلهم قتلة وعصابات.
470
00:25:54,120 --> 00:25:56,388
ما هو كل القتلة
ورجال العصابات؟
471
00:25:56,488 --> 00:25:58,090
أهلاً.
472
00:25:58,190 --> 00:26:00,292
يا.
473
00:26:02,294 --> 00:26:05,164
أنت قادم معي الآن، جان.
474
00:26:06,432 --> 00:26:08,300
- بول...
- جان؟
475
00:26:11,604 --> 00:26:14,106
قلت تعال معي.
476
00:26:15,107 --> 00:26:17,443
آسف، أليس، أم...
477
00:26:18,811 --> 00:26:19,846
سأتصل بك.
478
00:26:19,946 --> 00:26:22,581
♪ موسيقى متوترة ♪
479
00:26:23,650 --> 00:26:25,417
أوه.
480
00:26:29,455 --> 00:26:31,089
[يفتح الباب]
481
00:26:31,090 --> 00:26:32,590
هل سمعت ذلك يا أليس؟
482
00:26:32,591 --> 00:26:34,060
[يغلق الباب]
483
00:26:36,162 --> 00:26:38,364
سوف تتصل بك.
484
00:26:43,636 --> 00:26:45,771
ارجعي إلى لندن يا حبيبتي.
485
00:26:45,772 --> 00:26:49,809
قبل أن تجد نفسك
في كومة كاملة من المتاعب
486
00:26:49,909 --> 00:26:51,644
الذي لا يمكنك الخروج منه.
487
00:26:51,744 --> 00:26:53,813
هل تسمع؟
488
00:27:00,853 --> 00:27:02,054
[همسات] مهلا.
489
00:27:03,856 --> 00:27:06,292
قلت هل تسمع؟
490
00:27:08,928 --> 00:27:10,529
نعم.
491
00:27:15,835 --> 00:27:17,203
تمام.
492
00:27:20,139 --> 00:27:21,807
القتلة ورجال العصابات، أليس كذلك؟
493
00:27:21,808 --> 00:27:24,310
ولما دخلت سمعتها
قل "القتلة وقطاع الطرق".
494
00:27:24,410 --> 00:27:26,178
ما هو كل هذا؟
495
00:27:27,814 --> 00:27:29,815
الأمر كله يتعلق بالسياق يا بول.
496
00:27:29,816 --> 00:27:31,282
بالطبع هو كذلك.
497
00:27:31,283 --> 00:27:34,687
هذا أليس، كيف جيدا
هل تعرفها؟
498
00:27:34,787 --> 00:27:36,522
لقد عرفتها منذ بضعة أسابيع.
499
00:27:36,622 --> 00:27:38,490
وأنها تأتي كل هذا الطريق؟
500
00:27:38,590 --> 00:27:40,291
واو، أليس هذا لطيفا؟
501
00:27:40,292 --> 00:27:41,694
إنها هذا النوع من الأشخاص.
502
00:27:41,794 --> 00:27:43,362
- هل هي الآن؟
- نعم.
503
00:27:43,462 --> 00:27:44,864
وما هذا بالضبط؟
504
00:27:44,964 --> 00:27:46,909
أو لا يمكنك حقا
أقول، على حساب الحقيقة
505
00:27:46,933 --> 00:27:49,368
التي عرفتها فقط
لها خمس دقائق سخيف؟
506
00:27:49,468 --> 00:27:51,336
هل تعرف أي شيء
عنها على الإطلاق، جان؟
507
00:27:51,337 --> 00:27:54,305
إنها مجرد صديقة، بول.
508
00:27:54,306 --> 00:27:55,775
تمام.
509
00:27:57,009 --> 00:27:59,879
وما السبب الذي فعلته
أعطها لوجودها هنا؟
510
00:28:01,180 --> 00:28:04,250
قلت ذلك أنا وهاري
كانوا في استراحة صغيرة.
511
00:28:13,025 --> 00:28:16,228
- [ينطفئ المحرك]
- [أبواب السيارة مفتوحة]
512
00:28:16,328 --> 00:28:17,396
[إغلاق أبواب السيارة]
513
00:28:17,496 --> 00:28:19,497
- مرحبا.
- مساء الخير جميعاً.
514
00:28:19,498 --> 00:28:21,934
مرحبا أمي.
515
00:28:25,604 --> 00:28:27,940
- [بريندان يبكي]
- [سيرافينا] بريندان...
516
00:28:28,074 --> 00:28:31,376
بريندان، سحب سخيف
نفسك معًا.
517
00:28:31,377 --> 00:28:34,146
- [ينتحب]
- بريندان.
518
00:28:34,246 --> 00:28:37,616
أنا-سأموت.
519
00:28:37,716 --> 00:28:39,851
نحن سنموت بشدة!
520
00:28:39,852 --> 00:28:42,254
هل ستحتفظ به
إلى الأسفل أيها اللعين...
521
00:28:42,354 --> 00:28:44,222
احصل على قبضة، يا صديقي.
522
00:28:44,223 --> 00:28:47,058
لو كانوا على التوالي
قتلنا، لن نكون هنا.
523
00:28:47,059 --> 00:28:48,727
سنكون ميتين، على طول
مع كل الآخرين
524
00:28:48,828 --> 00:28:50,296
مرة أخرى في ذلك المستودع اللعين.
525
00:28:50,429 --> 00:28:53,299
فقط اسحب نفسك
معًا، فقط دعني أفكر.
526
00:28:54,934 --> 00:28:58,737
أنا آسف... أنا
آسف، أنا آسف.
527
00:28:58,838 --> 00:29:01,273
هل رأيت أحدا؟
هل من أحد المسلحين؟
528
00:29:02,341 --> 00:29:04,510
[يشهق] لقد رأيت للتو ومضات.
529
00:29:04,610 --> 00:29:06,744
- يا رجل أنا...
- حسنًا، عد إلى هذا الأمر.
530
00:29:06,745 --> 00:29:09,414
- كنا نفعل الصفقة.
- نعم.
531
00:29:09,415 --> 00:29:12,318
كنا نفعل
صفقة، ثم أنا-أنا...
532
00:29:12,451 --> 00:29:15,421
ذهبت لزعزعة صموئيل
يده ثم يده..
533
00:29:15,521 --> 00:29:18,256
اختفى الرأس اللعين و...
534
00:29:18,257 --> 00:29:20,892
وبعد ذلك، وبعد ذلك
كل الجحيم انفجر.
535
00:29:20,893 --> 00:29:24,330
لقد...أغضبت نفسي
حصلت المجمعة.
536
00:29:25,798 --> 00:29:28,000
أنا ألعن نفسي،
537
00:29:28,134 --> 00:29:30,068
لقد ألقيت في صندوق سخيف
538
00:29:30,069 --> 00:29:33,472
ثم أغمي عليه
ثم استيقظت هنا.
539
00:29:33,605 --> 00:29:35,141
[يشهق] أنت؟
540
00:29:35,241 --> 00:29:36,908
نفس.
541
00:29:36,909 --> 00:29:39,278
باستثناء شخ والقرف قليلا.
542
00:29:41,647 --> 00:29:42,949
[بكاء] لم أر مثل هذا القدر من قبل
543
00:29:43,049 --> 00:29:45,684
- مذبحة سخيفة، رجل.
- بريندان.
544
00:29:45,784 --> 00:29:48,253
[بكاء] أنا آسف!
545
00:29:48,254 --> 00:29:50,689
أنا آسف.
546
00:29:50,789 --> 00:29:52,158
[يشهق]
547
00:29:54,026 --> 00:29:55,494
اللعنة.
548
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
ماذا؟
549
00:29:59,531 --> 00:30:01,467
هذا ليس خطأك.
550
00:30:03,602 --> 00:30:05,004
أليس كذلك؟
551
00:30:05,938 --> 00:30:08,174
هذا ليس صليبًا مزدوجًا.
552
00:30:08,307 --> 00:30:10,910
لقد قتلوا
الجميع، كلا الجانبين.
553
00:30:13,645 --> 00:30:15,714
[همسات] هذا
هو ستيفنسون.
554
00:30:18,684 --> 00:30:20,887
لا، لا، لا. لا.
555
00:30:20,987 --> 00:30:23,990
شخص ما أبلغ ريتشي
أننا كنا في أنتويرب.
556
00:30:24,090 --> 00:30:25,656
لم أرى ريتشي
أو أي من جماعته.
557
00:30:25,657 --> 00:30:27,135
- ليست كذلك. لا، لا، لا.
- لا، هذا ريتشي،
558
00:30:27,159 --> 00:30:28,326
- حسنًا.
- سيرافينا، أنت مخطئ.
559
00:30:28,327 --> 00:30:29,794
- وهذا ريتشي.
- إنه ليس ريتشي.
560
00:30:29,795 --> 00:30:31,329
- نعم إنه كذلك. نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.
561
00:30:31,330 --> 00:30:33,732
[صرير الباب المعدني مفتوحا]
562
00:30:34,033 --> 00:30:36,202
♪
563
00:30:48,614 --> 00:30:49,916
ما هذا؟
564
00:30:50,049 --> 00:30:52,885
عفوا ما هو
اذهب... ماذا يحدث؟
565
00:30:58,757 --> 00:31:00,292
يا إلهي.
566
00:31:07,599 --> 00:31:09,768
[تبديل النقرات]
567
00:31:12,104 --> 00:31:14,240
[يغلق الباب]
568
00:31:16,108 --> 00:31:20,479
- [خايمي يتحدث الإسبانية]
- اللعنة.
569
00:31:22,714 --> 00:31:27,119
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]
570
00:31:41,033 --> 00:31:46,772
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]
571
00:31:46,872 --> 00:31:50,241
[التحدث بالإسبانية]
572
00:31:50,242 --> 00:31:51,677
آسف لذلك.
573
00:31:54,646 --> 00:31:56,881
اسمي خايمي لوبيز.
574
00:31:56,882 --> 00:32:01,187
لقد أضرت بالعمل
زميل لي.
575
00:32:02,621 --> 00:32:05,491
لذلك نحن بحاجة إلى القيام بذلك.
576
00:32:05,624 --> 00:32:07,259
¡فاموس!
577
00:32:07,359 --> 00:32:09,204
- ماذا؟ آسف، ماذا؟ افعل ما؟
- انتظر، توقف، توقف، توقف. انتظر.
578
00:32:09,228 --> 00:32:10,905
أعطني 30 ثانية. لقد
حصلت على حرف الجر بالنسبة لك.
579
00:32:10,929 --> 00:32:14,265
والدي كونراد هاريجان
سوف يدفع لك مرتين
580
00:32:14,266 --> 00:32:16,668
ما يدفعه ريتشي لك.
581
00:32:16,768 --> 00:32:20,339
وسوف يقدم لك أيضا خمسة
مليون نقدا لحياتنا
582
00:32:20,439 --> 00:32:22,940
على رأس الصفقة.
583
00:32:22,941 --> 00:32:24,942
لماذا سأصدق ذلك؟
584
00:32:24,943 --> 00:32:27,179
لديك كلمتي.
585
00:32:28,614 --> 00:32:30,116
يستمع.
586
00:32:30,216 --> 00:32:33,819
لقد التقيت بالكثير من
الناس في موقفك،
587
00:32:33,919 --> 00:32:36,022
تجلس حيث أنت الآن.
588
00:32:36,155 --> 00:32:39,125
يميل الناس إلى قول الأشياء
فقط لإنقاذ جلودهم.
589
00:32:39,225 --> 00:32:40,826
أنا أقول الحقيقة.
590
00:32:40,926 --> 00:32:42,694
والدي يثق
أنا. أنا أتكلم نيابة عنه.
591
00:32:42,828 --> 00:32:44,630
لقد أهان والدك والدي
592
00:32:44,730 --> 00:32:46,964
في لاس فيغاس في
معركة لويس ماكول.
593
00:32:46,965 --> 00:32:48,034
كنت هناك.
594
00:32:48,167 --> 00:32:51,337
لقد أطلق عليه لقب "المكسيكي الدهني،
595
00:32:51,470 --> 00:32:54,673
الوغد الذي يتنفس التاكو."
596
00:32:54,773 --> 00:32:56,742
- كان ذلك قبل 30 عاما.
- مات والدي
597
00:32:56,842 --> 00:33:00,346
مع هذا الافتراء على اسمه.
598
00:33:00,479 --> 00:33:05,017
أستطيع أن أضمن لك مرتين
ما يدفعه ريتشي لك.
599
00:33:05,117 --> 00:33:06,885
واعتذار.
600
00:33:06,985 --> 00:33:09,021
اعتذارات؟
601
00:33:10,156 --> 00:33:13,124
لا يمكنك الاعتذار
إلى الموتى.
602
00:33:13,125 --> 00:33:15,094
تعال. بالتأكيد، أنت
تعرف، أنه كان...
603
00:33:15,194 --> 00:33:18,163
آسف، لقد مرت دقيقة.
وكما تعلمون، الأمر مثل...
604
00:33:18,164 --> 00:33:20,366
أعني، كما تعلمون،
الماء تحت الجسر.
605
00:33:20,499 --> 00:33:22,201
ماذا قلت؟
606
00:33:24,203 --> 00:33:25,737
- لا شئ. لا شئ.
- ماذا قلت؟
607
00:33:25,837 --> 00:33:27,206
لا، لا، لم أقل شيئا.
608
00:33:27,306 --> 00:33:28,540
اه.
609
00:33:30,476 --> 00:33:34,413
حتى لو كنت على استعداد
لكي أترك الإهانة
610
00:33:34,513 --> 00:33:38,683
والتي، في ظل معين
الظروف,
611
00:33:38,684 --> 00:33:41,652
وأود أن تنظر،
612
00:33:41,653 --> 00:33:44,456
أخشى أنني يجب أن
رفض العرض الخاص بك.
613
00:33:46,192 --> 00:33:49,360
كما ترى، والدك
ليس الرجل الذي كان.
614
00:33:49,361 --> 00:33:51,362
قبل عشر سنوات،
615
00:33:51,363 --> 00:33:54,566
رأيت رجلاً قوياً.
616
00:33:54,666 --> 00:33:57,436
منافس ماكر.
617
00:33:57,536 --> 00:33:59,605
- خطير.
- [يفرقع بأصابعه]
618
00:34:01,407 --> 00:34:05,477
الآن لا أرى إلا رجلاً مجنوناً.
619
00:34:06,345 --> 00:34:07,946
قديم.
620
00:34:09,014 --> 00:34:10,316
فوضوي.
621
00:34:14,253 --> 00:34:18,389
هاريجانز قد
تكون كبيرة في لندن.
622
00:34:18,390 --> 00:34:20,191
لكن في دنياي؟
623
00:34:20,192 --> 00:34:22,594
ناه. ليس كثيرا.
624
00:34:22,694 --> 00:34:26,632
بوكيتو، بوكيتو، تانتيتو.
625
00:34:26,732 --> 00:34:28,534
هل تفهم؟
626
00:34:29,668 --> 00:34:31,068
[نقرات الهاتف]
627
00:34:31,069 --> 00:34:32,604
[رنين الخط]
628
00:34:32,738 --> 00:34:36,842
- [ريتشي عبر الهاتف] جايمي.
- [يقلد دوران المحرك]
629
00:34:38,076 --> 00:34:39,645
ريتشي.
630
00:34:40,812 --> 00:34:42,580
نحن جاهزون.
631
00:34:42,581 --> 00:34:44,283
[رنين الهاتف]
632
00:34:48,654 --> 00:34:50,489
[كونراد] ماذا
اللعنة هل هذا؟
633
00:34:50,622 --> 00:34:52,724
[كيفن] إنه رابط فيديو.
634
00:34:53,959 --> 00:34:56,795
لا تضغط عليه. هنا.
635
00:35:02,634 --> 00:35:04,435
[ريتشي عبر الهاتف]
مرحبًا كونراد.
636
00:35:04,436 --> 00:35:05,904
ميف.
637
00:35:06,705 --> 00:35:08,774
<ط> كيفن. جميل.
638
00:35:08,874 --> 00:35:11,143
لقد دخلت للتو
وقت العرض.
639
00:35:11,243 --> 00:35:13,279
[مايف] ريتشي ستيفنسون،
الطريق الذي أنت عليه
640
00:35:13,379 --> 00:35:15,147
يؤدي مباشرة إلى الجحيم،
641
00:35:15,247 --> 00:35:17,449
وأنت تعرف ذلك.
642
00:35:19,218 --> 00:35:20,952
هل تعرفين ماذا يا ميف؟
643
00:35:21,052 --> 00:35:22,953
كنت أحترمك.
644
00:35:22,954 --> 00:35:24,656
كان لديك القوة.
645
00:35:24,756 --> 00:35:27,025
ولكن ليس بعد الآن.
646
00:35:27,125 --> 00:35:29,195
الآن، أنا رجل مشغول،
647
00:35:29,328 --> 00:35:33,598
فافعل لي معروفًا و
أغلق فتحة الكعكة الخاصة بك،
648
00:35:33,599 --> 00:35:36,467
أيها الكيس القديم الجاف من اللعنة.
649
00:35:36,468 --> 00:35:38,603
سوف آكل وجهك
650
00:35:38,604 --> 00:35:40,806
ستيفنسون!
651
00:35:44,376 --> 00:35:46,144
لذا،
652
00:35:46,245 --> 00:35:50,516
إذا كنتم جميعاً جالسين
مريح، دع العرض يبدأ.
653
00:35:50,616 --> 00:35:52,518
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
654
00:35:52,618 --> 00:35:53,784
- أبي.
- أمي!
655
00:35:53,785 --> 00:35:55,187
- [سيرافينا] أبي.
- [بريندان] أمي.
656
00:35:55,321 --> 00:35:56,954
<ط>-الرجاء المساعدة.
- أمي، أنقذيني!
657
00:35:56,955 --> 00:35:58,390
بريندان!
658
00:35:58,524 --> 00:36:01,593
ماما. ماما، ماما، مساعدة.
659
00:36:01,693 --> 00:36:03,362
ساعدني.
660
00:36:03,462 --> 00:36:05,431
- أمي، ساعديني.
- [سيرافينا] أبي!
661
00:36:05,531 --> 00:36:07,065
- أين هاتفك؟
- ها أنت ذا.
662
00:36:07,165 --> 00:36:09,368
[بريندان] أمي. ماما! أنقذني!
663
00:36:09,468 --> 00:36:11,669
[ريتشي] إنه مثل
ماذا يقولون.
664
00:36:11,670 --> 00:36:13,705
العين بالعين
665
00:36:13,805 --> 00:36:15,941
والسن بالسن.
666
00:36:17,042 --> 00:36:18,344
وهذا ما يحدث
667
00:36:18,444 --> 00:36:21,178
عندما تلعن...
668
00:36:21,179 --> 00:36:23,582
مع ريتشي ستيفنسون.
669
00:36:23,682 --> 00:36:25,617
- [منشار السلسلة]
- [سيرافينا تلهث]
670
00:36:28,153 --> 00:36:30,187
[مايف] بريندان!
671
00:36:30,188 --> 00:36:32,458
[رنين الهاتف]
672
00:36:37,829 --> 00:36:39,465
- [هاري] كونراد.
- إنه كيفن، كيفن.
673
00:36:39,565 --> 00:36:43,200
أم... ريتشي
سأفعلهما على حد سواء.
674
00:36:43,201 --> 00:36:45,437
الآن.
675
00:36:49,508 --> 00:36:52,711
- حسنًا، أعطني دقيقتين.
- حسنًا.
676
00:36:55,080 --> 00:36:58,617
- [تدور سلسلة المنشار]
- [سيرافينا] من فضلك، لا.
677
00:36:58,750 --> 00:37:00,017
[تذمر بريندان]
678
00:37:00,018 --> 00:37:02,321
[رنين الهاتف]
679
00:37:04,189 --> 00:37:05,189
ماذا؟
680
00:37:05,257 --> 00:37:06,891
إنه هاري. هاري دا سوزا.
681
00:37:06,892 --> 00:37:08,636
أحتاج إلى ذلك، أحتاج إلى ذلك
تحدث إلى كات. إنه أمر عاجل.
682
00:37:08,660 --> 00:37:10,128
[دوني] أوه، إذًا
الآن أصبح الأمر عاجلا؟
683
00:37:10,262 --> 00:37:11,806
فقط افعل كما أنت سخيف
أخبر دوني، نعم؟
684
00:37:11,830 --> 00:37:13,799
أحضر لي كات. افعلها الآن.
685
00:37:13,899 --> 00:37:16,101
[تدور سلسلة المنشار]
686
00:37:21,907 --> 00:37:24,109
[رنين الهاتف]
687
00:37:27,546 --> 00:37:29,047
مرحبًا؟
688
00:37:30,349 --> 00:37:32,418
نعم لحظة.
689
00:37:35,954 --> 00:37:37,588
إنه هاري دا سوزا.
690
00:37:37,589 --> 00:37:39,891
♪ موسيقى مشوقة ♪
691
00:37:46,231 --> 00:37:47,765
مرحبا هاري.
692
00:37:47,766 --> 00:37:50,100
- هل كنت تتجنبني؟
- لا، لا، على الإطلاق.
693
00:37:50,101 --> 00:37:51,769
لقد كنت مستعجلًا بعض الشيء.
694
00:37:51,770 --> 00:37:54,139
أنا بحاجة إلى معروف، كات، و،
اه، إنه أمر عاجل للغاية.
695
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
إنه حقًا رائع
عاجل سخيف.
696
00:37:56,375 --> 00:37:58,444
[منشار السلسلة]
697
00:38:02,948 --> 00:38:04,683
هل هو معروف كبير؟
698
00:38:04,816 --> 00:38:07,453
نعم، كات، هو عليه. إنها-إنها،
اه، انها خدمة كبيرة.
699
00:38:07,553 --> 00:38:10,322
حسنا، الآن أنا مفتون.
700
00:38:12,090 --> 00:38:14,291
[كلاهما يتذمر]
701
00:38:14,292 --> 00:38:16,461
حسنًا، هيا يا هاري.
702
00:38:16,462 --> 00:38:18,497
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
703
00:38:22,434 --> 00:38:23,778
- [أزمة الرطب]
- [صراخ بريندان]
704
00:38:23,802 --> 00:38:25,904
أمي أمي.
705
00:38:26,972 --> 00:38:29,074
[البكاء]
706
00:38:37,015 --> 00:38:38,984
[رنين الهاتف]
707
00:38:41,653 --> 00:38:43,054
¿سي?
708
00:38:45,757 --> 00:38:47,192
[سيرافينا تبكي] من فضلك!
709
00:38:47,292 --> 00:38:49,361
لو سمحت!
710
00:38:53,699 --> 00:38:56,167
[تدور سلسلة المنشار]
711
00:38:57,736 --> 00:38:59,237
توقف!
712
00:39:02,974 --> 00:39:06,343
[البكاء]
713
00:39:06,344 --> 00:39:08,980
كات، أنا خائف
لقد تأخرت قليلا.
714
00:39:15,220 --> 00:39:17,556
- [سيرافينا تبكي]
- [صفير الهاتف]
715
00:39:21,259 --> 00:39:22,894
ليمبيا إستو.
716
00:39:26,832 --> 00:39:28,299
خايمي؟
717
00:39:29,167 --> 00:39:32,203
[همسات] أوه،
اللعنة. اللعنة، اللعنة.
718
00:39:35,240 --> 00:39:37,443
[البكاء]
719
00:39:40,278 --> 00:39:41,980
لا.
720
00:39:44,616 --> 00:39:47,385
[رنين الهاتف]
721
00:39:47,486 --> 00:39:48,719
كات.
722
00:39:48,720 --> 00:39:51,055
- دوني سوف يكون على اتصال.
- شكرًا لك.
723
00:39:51,056 --> 00:39:52,690
شكرًا لك.
724
00:39:52,691 --> 00:39:54,225
هاري؟
725
00:39:54,325 --> 00:39:55,961
نعم يا كات؟
726
00:39:58,363 --> 00:39:59,697
أنت مدين لي.
727
00:39:59,698 --> 00:40:01,767
♪ "تقسيم و
قهر" بواسطة IDLES ♪
728
00:40:05,136 --> 00:40:07,038
♪
729
00:40:11,443 --> 00:40:13,712
♪ ها ♪
730
00:40:18,083 --> 00:40:20,285
♪ ها ♪
731
00:40:28,126 --> 00:40:30,328
♪ ها ♪
732
00:40:37,536 --> 00:40:39,738
♪ ها ♪